CTLGFVER
)$VER: archandler.catalog 37.10 (14.4.95)
nederlands
Instellingen
Een_heid...
_Archief...
	_Over...
	_Verberg
_Einde
Een bestandensysteem dat toelaat om
archieven als lades te gebruiken
ARCHandler is 
shareware
Nederlandse vertaling door
Tom De Voeght en
Rafael D'Halleweyn
Over ARCHandler
Meer...
Dit programma is geregistreerd voor
Dit programma is 
 geregistreerd.
Over...
Verberg
Einde
'ARCHandler: Instellingen van de eenheid
_Eenheid naam
_Volume naam
Taak _prioriteit
Volume scan _interval
Ext_ra bestanden
_Bewaar
	_Gebruik
	_Annuleer
#Selecteer lade voor extra bestanden
]Kan eenheid '%s:' niet aan het
systeem toevoegen! Deze naam
is waarschijnlijk al in gebruik.
Kan volume '%s:' niet aanmaken!
!Kan eenheid '%s:' niet aanmaken!
'%s' is geen lade!
6Kan '%s' niet als
lade voor extra bestanden gebruiken!
NDe naam van de eenheid mag geen dubbele
punt (':') bevatten! Naam ongewijzigd.
_De naam van de eenheid kan niet
veranderd worden zonder ARCHandler
eerst opnieuw op te starten.
NDe naam van het volume mag geen dubbele
punt (':') bevatten! Naam ongewijzigd.
QDe lade voor extra bestanden mag niet op
het ARCHandler volume geplaatst worden!
Instellingen van de eenheid
3Kon de instellingen van de eenheid niet bewaren:
Bewerk
Herstel standaardinstelling
Laatst bewaarde versie
Herstel
*ARCHandler: Instellingen voor de archieven
Archief herkenning
Behoud bestanden
_Bewaar
	_Gebruik
	_Annuleer
	B_uffers
_Tijdelijke bestanden
Naam|Naam en inhoud|Inhoud
)Selecteer lade voor tijdelijke bestanden
'%s' is geen lade!
Instellingen voor de archieven
6Kon de instellingen voor de archieven niet bewaren:
;Kan '%s' niet als lade
voor tijdelijke bestanden gebruiken!
UDe lade voor tijdelijke bestanden mag niet
op het ARCHandler volume geplaatst worden!
Bewerk
Herstel standaardinstelling
Laatst bewaarde versie
Herstel
"ARCHandler: Commodity instellingen
_Hotkey toets
_Flush toets
_Prioriteit
Pop_up
_Bewaar
	_Gebruik
	_Annuleer
Selecteer Hotkey toets combinatie
Selecteer Flush toets combinatie
#Kan Flush toets '%s'
niet aanmaken!
%Kan Hotkey toets '%s'
niet aanmaken!
+Kan DISKREMOVED indicator niet installeren!
*Kan DISKINSERT indicator niet installeren!
5Niet genoeg geheugen om het
Commodity toe te voegen!
eDe prioriteit van het Commodity kan niet
veranderd worden totdat ARCHandler
opnieuw opgestart wordt.
Commodity instellingen
Gebruik archieven als lades
6Kon de instellingen van het commodity niet bewaren:
Bewerk
Herstel standaardinstelling
Laatst bewaarde versie
Herstel
!Kan het timer.device niet openen!
	onbekend
Kan '%s' niet openen!
=Kan nu niet be
indigen: enkele
vensters zijn nog in gebruik.
/Kan nu niet be
indigen: %szijn nog in gebruikt.
-Kan nu niet be
indigen: %sis nog in gebruik.
	%s en
%s, %s
en %s 
%s, %s,
%s en %s
	een Lock
	%ld Locks
een bestand
%ld bestanden
een archief
%ld archieven
een requester
Opnieuw|Annuleer
 _Ok |_Annuleer
niets
ARCHandler: toets verzoek
_Haal|_Niets
%s is beschadigd!
!Kon het LhA commando niet vinden!